ตะลุย(dtà-lui)
Meanings
1VerbB1
[to] push through; [to] wade through
to move or force one's way through mud, water, crowds, obstacles, difficulties, or a heavy workload
Examples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1[to] push through; [to] wade through2[to] charge; [to] storm3relentlessly; non-stopป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3point (argument/aspect)4score point5decimal point6point (advantage/strong suit)7[to] light; ignite8point (classifier for small dots/points)9degree (° symbol)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dtén[to] pitch/set up a tentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyใกล้กับglâi gàpใกล้กับglâi gàpnear; close toน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1waterfall2waterfall-style (food preparation)
We trekked through the forest to find the most beautiful camping spot near the waterfall.
2VerbB2
[to] charge; [to] storm
to charge, storm, or attack aggressively
Examples
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâabrave soldier; gallant soldiers (honorific)ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1[to] push through; [to] wade through2[to] charge; [to] storm3relentlessly; non-stopเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2fee; charge3label; company (entertainment/media)4camp (classifier)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuafearless; unafraidอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger; hazard2dangerous; hazardous
The brave soldiers stormed into the enemy's camp without fearing danger.
3AdverbB2
relentlessly; non-stop
relentlessly, non-stop, or extensively without holding back
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1[to] push through; [to] wade through2[to] charge; [to] storm3relentlessly; non-stopอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nondidn't sleep; haven't sleptเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
As the exam approached, he relentlessly read books all night without sleeping.
Word Breakdown
+
ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui[to] push through; [to] wade through