บุกตะลุย(bùk dtà-lui)
Meanings
1VerbB1
[to] charge forward; [to] push through
To charge forward aggressively, pushing through obstacles or opposition with force and determination.
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1[to] charge forward; [to] push through2[to] charge; [to] storm3[to] push through; [to] wade throughเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2fee; charge3label; company (entertainment/media)4camp (classifier)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The soldiers charged into the enemy camp.
2VerbB2
[to] charge; [to] storm
to charge, storm, or attack aggressively
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1[to] charge forward; [to] push through2[to] charge; [to] storm3[to] push through; [to] wade throughเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2fee; charge3label; company (entertainment/media)4camp (classifier)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The soldiers charged into the enemy camp.
3VerbB2
[to] push through; [to] wade through
to move or force one's way through obstacles, difficulties, or new territories
Examples
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballer; soccer playerคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1[to] charge forward; [to] push through2[to] charge; [to] storm3[to] push through; [to] wade throughผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1opponent; opposing side2adversary; enemy (hostile context)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals
That football player charged through the opponent's defenders to score a goal.
Related Words
Similar Meaning
ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1[to] push through; [to] wade through2[to] charge; [to] storm3relentlessly; non-stop
- [to] push through; [to] wade through
- [to] charge; [to] storm
- relentlessly; non-stop
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan[to] charge boldly; press the attack
[to] charge boldly; press the attack
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1[to] break through enemy lines2[to] brave great difficulties
- [to] break through enemy lines
- [to] brave great difficulties
ลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)
- [to] wade; plow through
- [to] go for it; tackle head-on
- [to] attack; lay into
- hands-on; hard-driving (modifier)
Word Breakdown
+
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui[to] charge forward; [to] push through