ซุนนะ(sun-ná)
Meanings
1NounC1
Sunnah; Prophetic practice
The teachings, practices, and traditions attributed to the Prophet Muhammad in Islam, used as a source of religious guidance alongside the Qur'an.
Examples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (person)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1teaching; instruction; admonition2moral (of a story)3doctrine; set of teachingsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanthe Quranและláeและláeand (coordinating)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1precedent2model; example; exemplar3pattern; template; archetypeจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1recommended (non-obligatory) practice2Sunnah; Prophetic practiceของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtthe Prophet Muhammad
Muslims follow the teachings in the Qur'an and the example from the Sunnah of the Prophet Muhammad.
3 more examplesShow less
หากhàakต้องdtôngการเข้าใจgaan kâo jaiวิธีwí-teeการละหมาดgaan lá-màatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเราraoต้องdtôngศึกษาsèuk-săaจากjàakซุนนะsun-náเพราะpráwในnaiอัลกุรอานan-gù-raanไม่ได้mâi dâaiบอกbòkทุกtúkขั้นตอนkân dton
To understand the detailed method of prayer, we must study the Sunnah, as the Qur'an does not specify every step.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiประเด็นbprà-denทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungทั้งtángในnaiอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะsun-náซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngบทบัญญัติbòt ban-yàt
Diagnosing issues in Islamic religion requires a deep understanding of both the Qur'an and the Sunnah, which are the primary sources of law.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeกลั่นกรองglàn grongหะดีษhà-dêetเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngซุนนะsun-náที่têeถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtมาmaa
Islamic scholars spend their lifetimes examining and refining hadith to confirm the authenticity of the transmitted Sunnah.
2NounC1
recommended (non-obligatory) practice
An Islamic legal category for acts that are encouraged and meritorious but not required; doing them is rewarded, omitting them is not sinful.
Examples
การแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fanbrushing teethด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingไม้máiไม้mái1classifier: skewers of food2tool; implement3tone/diacritic mark (Thai orthography)4stick; rod; club; bat5wood; timberข่อยkòiข่อยkòi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushซีวากsee-wâakซีวากsee-wâaksiwak; miswak (tooth-cleaning stick)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1Islamic ritual prayer (ṣalāh/salat)2[to] perform Muslim prayerเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1conduct (as judged)2action; act; deedที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1recommended (non-obligatory) practice2Sunnah; Prophetic practice
Brushing teeth with a miswak before prayer is a Sunnah (recommended) act.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tĕung máeการละหมาดgaan lá-màatตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàเป็นเพียงbpen piiangซุนนะsun-náแต่dtàeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Although the Tarawih prayer in Ramadan is only a Sunnah (recommended), most Muslims give it importance and perform it regularly.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeจัดเป็นjàt bpenซุนนะมุอักกะดะฮฺsun-ná-mú-àk-gà-dáคือkeuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท่านนบีtâan ná-beeทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmอย่างยิ่งyàang yîng
Fasting on Mondays and Thursdays is considered a Sunnah Mu'akkadah, meaning it was something the Prophet did regularly and strongly encouraged.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamสิ่งที่sìng têeศาสนาsàat-sà-năaกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenซุนนะsun-náไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunเพิ่มเติมpêrm dtermแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daaอีกด้วยèek dûuay
Performing acts that are designated as Sunnah not only brings additional reward but also expresses love and a desire to follow the example of the Prophet.
Related Words
Word Breakdown
+
ซุนนะsun-náซุนนะsun-náSunnah; Prophetic practice