เจริญรอยตาม(jà-rern roi dtaam)
Meanings
1VerbB2
[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate [sb]
to follow [sb]'s example or path, trying to be like them and continue what they did; often used in formal or respectful contexts
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate [sb]คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
He wants to be a doctor to follow in his father's footsteps.
Related Words
Similar Meaning
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roi[to] follow in [sb's] footsteps; emulate an example
[to] follow in [sb's] footsteps; emulate an example
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam[to] follow in [sb]'s footsteps; [to] emulate
[to] follow in [sb]'s footsteps; [to] emulate
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàang[to] take [sb/sth] as an example; [to] emulate
[to] take [sb/sth] as an example; [to] emulate
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàang[to] imitate; [to] follow [sb]'s example
[to] imitate; [to] follow [sb]'s example
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]
- [to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])
- [to] follow in [sb]'s footsteps; emulate
- [to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]
Word Breakdown
+
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate [sb]