ท่านนบี(tâan ná-bee)
Meanings
1NounB2
the Prophet (esp. Muhammad) [honorific]
An honorific Thai-Muslim term for a prophet, most commonly referring to the Prophet Muhammad; also used before names of other prophets (e.g., ท่านนบีอีซา).
Examples
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beethe Prophet (esp. Muhammad) [honorific]มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (given name)2Muhammad (the Prophet of Islam)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotreligious envoy; missionaryคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finally; in the end; ultimately2last; finalของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1God (monotheism)2deity; god (general/polytheistic)3[!] My God!; Oh my God!4king; monarch (royal/historical)
Every Muslim believes that the Prophet Muhammad is the final messenger of God.
3 more examplesShow less
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท่านนบีtâan ná-beeหลายท่านlăai tâanเช่นchênท่านนบีtâan ná-beeอาaaดัมและláeท่านนบีtâan ná-beeอิìบbรอrorฮีheeมm
In the Quran, there are stories of many prophets, such as the Prophet Adam and the Prophet Abraham.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngท่านนบีtâan ná-beeเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítที่têeสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim
The biography of the Prophet serves as a complete life model in every aspect for Muslims.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeในnaiเรื่องrêuuangความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสลิมmút-sà-limพยายามpà-yaa-yaamยึดถือyéut tĕu
Following the Prophet's example of compassion and patience is something Muslims strive to uphold.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beethe Prophet (esp. Muhammad) [honorific]