จางหายไป
jaang hăai bpai
Meanings
1VerbB1
[to] fade away; [to] disappear gradually
To slowly become weaker, less clear, or less noticeable until it disappears; to fade away (e.g., color, light, sound, memory, feelings).
Examples
สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotograph; photoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai[to] fade away; [to] disappear graduallyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The color of this old photograph has started to fade away.
Related Words
Similar Meaning
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai[to] fade away; [to] disappear
[to] fade away; [to] disappear
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai[to] fade away; [to] fade out
[to] fade away; [to] fade out
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1[to] drift away; float away2[to] slip away; fade away
- [to] drift away; float away
- [to] slip away; fade away
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1[to] fade; become faint2[to] fade from memory; be forgotten
- [to] fade; become faint
- [to] fade from memory; be forgotten
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1[to] die out; wane2[to] fade away; vanish gradually
- [to] die out; wane
- [to] fade away; vanish gradually
Word Breakdown
+
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai[to] fade away; [to] disappear gradually