ซวยแล้ว

suuay láew

Meanings

1NounA2

[!] I'm screwed; [!] oh no

an expression of misfortune, like "I'm screwed", "we're in trouble", or "oh no".

Examples

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] I'm screwed; [!] oh noฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)
Oh no! I left my keys inside the house.

Related Words

Word Breakdown

ซวยsuuaiซวยsuuai1unlucky; ill-fated (informal)2[to] be unlucky; be in trouble (informal)3[!] Damn!; Bad luck!; I'm screwed!Part 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] I'm screwed; [!] oh no