ชโลทร
chá-loo-tɔɔnMeanings
1NounC2
body of water; expanse of water
an expanse of water, body of water, river, or ocean (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam[to] choose wordsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeชโลทรchá-loo-tɔɔnชโลทรchá-loo-tɔɔn1body of water; expanse of water2ascites; dropsyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng[to] describe; depict [sth] in detailความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam-gwâang-yài-pai-sǎanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam-gwâang-yài-pai-sǎanvastness; immensityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
In this poem, the poet chose to use the word 'chalothon' to describe the vastness of the river.
3 more examplesShow less
แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผืนpʉ̌ʉnชโลทรchá-loo-tɔɔnเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
The soft moonlight shone down upon the expanse of water, creating beautiful, glittering sparkles like a painting.
ขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปตามbpai dtaamชโลทรchá-loh-tonอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangเสียงsĭiangเห่เรือhày reuuaที่têeดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaคุ้งน้ำkúhng náam
The royal barge procession slowly moved along the body of water with elegance, amidst the chanting of the boatmen echoing across the river bend.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanมักmákใช้cháiความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngชโลทรchá-loo-tɔɔnเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiกับgàpจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútที่tîiยากyâakจะjàหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
Ancient Thai literature often uses the depth of an ocean as a metaphor for the human mind, which is difficult to fathom.
2NounC2
ascites; dropsy
an abnormal accumulation of fluid in the abdomen; ascites (typically used in traditional medicine contexts)
Examples
หมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raanหมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raantraditional doctor; traditional healerตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)วินิจฉัยwí-nít-chǎiวินิจฉัยwí-nít-chǎi1[to] adjudicate; decide2[to] diagnose3[to] determineว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick personกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôok[to] have a disease; suffer fromชโลทรchá-loo-tɔɔnชโลทรchá-loo-tɔɔn1body of water; expanse of water2ascites; dropsyเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)ตับdtàpตับdtàp1liver (organ)2liver (as food)3row; joined set; seriesทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; irregular; unusual; malfunctioning
The traditional medicine doctor examined the symptoms and diagnosed that the patient was suffering from ascites due to liver dysfunction.
3 more examplesShow less
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiโรคrôokชโลทรchá-loo-tɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngธาตุtâatน้ำnáamที่tîiสะสมsà-sǒmคั่งค้างkâng-káangอยู่ในyùu-naiช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngมากเกินไปmâak-gəən-bpai
According to Thai traditional medicine texts, ascites is caused by an abnormality of the water element accumulating excessively in the abdominal cavity.
การรักษาgaan-rák-sǎaชโลทรchá-loo-tɔɔnในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiตำรับdtam-rápยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการขับgaan-kàpปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuamน้ำnáamในnaiร่างกายrâang-gaai
The treatment of ascites in ancient times often utilized herbal formulations with diuretic properties to reduce edema in the body.
คัมภีร์kam-peeโรคrôhkนิทานní-taanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungสsมุmúฏdtorฐานtăanของkŏngการเกิดgaan gèrtชโลทรchá-loh-tonว่าwâaมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpพฤติกรรมการบริโภคpréut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhkที่têeทำให้tam hâiธาตุทั้งสี่tâat táng sèeในnaiร่างกายrâang gaaiเสียsĭiaสมดุลsŏm dun
The scripture of disease etiology mentions that the origin of ascites is deeply linked to dietary habits that disrupt the balance of the four elements in the body.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชโลทร said ชะ-โล-ทอน?
chá-loo-tɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |