มุ(mú)
Meanings
1NounB2
joke; gag; punchline (slang)
An informal, often online slang term for a joke, gag, or punchline. It is a playful or cute-sounding variation of the word 'มุกมุกmúk1pearl2joke; gag (colloquial)3pickup line; cheesy line (colloquial)' (múk).
Examples
มุmúมุmú1joke; gag; punchline (slang)2[to] joke; [to] kid (slang)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deequite funny; amusingนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
This joke is pretty funny. Who thought of it?
2VerbB2
[to] joke; [to] kid (slang)
To tell a joke or to be kidding. Often used in phrases like 'เล่นมุ' (to tell a joke) or 'อย่ามามุ' (don't joke around).
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1true story; real event2the real facts; what really happenedจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerมุmúมุmú1joke; gag; punchline (slang)2[to] joke; [to] kid (slang)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
This is a serious matter, don't come here and joke around.