หยั่งถึง(yàng tĕung)

Meanings

1VerbB2

[to] reach; penetrate to [somewhere]

to reach down or inward to a certain depth or core; to probe or sound until reaching the bottom

Examples

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1chebulic myrobalan (Terminalia chebula)2anchor (for a boat)เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1[to] fathom; fully grasp [sth]2[to] reach; penetrate to [somewhere]ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1depth (physical measurement)2depth; profundity (abstract/quality)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพื้นทะเลpéun tá-layพื้นทะเลpéun tá-layseabed; seafloor; ocean floor; sea bottom
The fisherman used the ship's anchor to sound the depth of the seabed.
2VerbC1

[to] fathom; fully grasp [sth]

to understand something deeply and completely; to get to its essence

Examples

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángsometimes; occasionallyความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1deep; profound2subtle; nuancedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hardที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1[to] fathom; fully grasp [sth]2[to] reach; penetrate to [somewhere]
Sometimes his thoughts are so profound that they are hard to fully understand.

Related Words

Word Breakdown

หยั่งyàngหยั่งyàng1[to] gauge; sound; probe; fathom2[to] divine; discern (literary)3[to] reach; extend to (literary)Part 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughPart 2
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung[to] reach; penetrate to [somewhere]