หนักใจ
nàk jai
Meanings
1NounB1
worried; troubled; weighed down
Feeling mentally burdened or anxious about a difficult matter; heavy-hearted.
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concernedเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Lately, I feel heavy-hearted about work.
2NounB1
[to] feel troubled; be concerned
To feel worried or weighed down by a concern or responsibility.
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concernedเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesหนี้nêeหนี้nêedebt; liabilityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)
These days I'm worried about the debt I have to pay at the end of the month.
Related Words
Similar Meaning
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1anxious; worried2[to] be anxious; worry
- anxious; worried
- [to] be anxious; worry
กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)
- worried; anxious
- [to] worry; be anxious (about)
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1[to] feel uneasy; [to] be troubled2awkward; uncomfortable (emotionally)3feel reluctant out of consideration
- [to] feel uneasy; [to] be troubled
- awkward; uncomfortable (emotionally)
- feel reluctant out of consideration
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1uneasy; worried; troubled2[to] feel uneasy/worried (about [sth])
- uneasy; worried; troubled
- [to] feel uneasy/worried (about [sth])
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jai[to] weigh on [sb]’s mind; cloud the heart
[to] weigh on [sb]’s mind; cloud the heart
Word Breakdown
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jaiworried; troubled; weighed down