แตกพร่า(dtàek prâa)
Meanings
1AdjectiveB2
distorted; blurry; crackly; hoarse
describing sound, voice, or images that have lost clarity; for example, audio that is crackly or a voice that is hoarse, or a picture that is blurred or fuzzy.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] elaborate; clarify2[to] lengthen; prolong3[to] expand; enlarge; extend4[to] magnify; zoom inรูปrôopรูปrôop1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; imageนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginแตกพร่าdtàek prâaแตกพร่าdtàek prâadistorted; blurry; crackly; hoarseและláeและláeand (coordinating)ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenunclear; vague
When I zoom in on this picture a lot, the image starts to get blurry and unclear.
3 more examplesShow less
สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเสียงsĭiangที่têeได้ยินdâi-yinเลยloieแตกพร่าdtàek prâaฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
The phone signal isn't very good, so the sound is crackly and I can't understand anything.
นักร้องnák róngใช้cháiเสียงsĭiangหนักเกินไปnàk gern bpaiจนjonช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngคอนเสิร์ตkon sèrtเสียงsĭiangของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmแหบhàepและláeแตกพร่าdtàek prâa
The singer used his voice too much, so towards the end of the concert, his voice started to become hoarse and crackly.
ภาพpâapจากjàakฟิล์มfimวิดีโอwí-dee-ohเก่าๆgào gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanมักจะmák jàเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapและláeมีmeeลักษณะlák-sà-nàแตกพร่าdtàek prâaเมื่อmêuuaนำมาnam maaเปิดดูbpèrt dooอีกครั้งèek kráng
Images from old video tapes that have been stored for a long time often deteriorate and appear fuzzy when played again.
Related Words
Word Breakdown
+
แตกพร่าdtàek prâaแตกพร่าdtàek prâadistorted; blurry; crackly; hoarse