ความรอด
kwaam-rɔ̂ɔtMeanings
1NounB1
survival; deliverance from danger
The state of surviving or being saved from danger, harm, or destruction.
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)หนีไฟnǐi-faiหนีไฟnǐi-fai[to] escape a fireฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtความรอดkwaam-rɔ̂ɔt1survival; deliverance from danger2salvationของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
While escaping the fire, I thought only about my own survival.
3 more examplesShow less
เสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipอาจàatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความรอดkwaam-rɔ̂ɔtหากhàakเราraoตกน้ำdtòk-náamและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamไม่mâiเป็นbpen
A life jacket can mean survival if we fall into the water and cannot swim.
เมื่อmʉ̂ʉaหลงป่าlǒng-bpàaพวกเขาpûuak-kǎoแบ่งbɛ̀ngน้ำnáamกันganเพราะprɔ́ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
When they got lost in the forest, they shared their water because everyone's survival mattered most.
ท่ามกลางtâam-glaangน้ำท่วมnáam-tûuamความรอดkwaam-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเรือrʉʉaกู้ภัยgûu-paiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngทันtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Amid the flooding, the survival of the villagers stranded on rooftops depended on whether the rescue boats would arrive in time.
2NounB2
salvation
Deliverance from sin and its consequences, especially in Christian belief.
Examples
คริสเตียนkrít-dtiianคริสเตียนkrít-dtiian1Christian (person)2Christian (related to Christianity)3Protestant Christian4Protestant; relating to Protestant Christianityเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtความรอดkwaam-rɔ̂ɔt1survival; deliverance from danger2salvationมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toพระเยซูprá-yee-suuพระเยซูprá-yee-suuJesus Christผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak[to] be free from [sth]; [to] escape from [sth]บาปbàapบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong
Christians believe that salvation comes from Jesus, who saves humanity from sin.
3 more examplesShow less
ในnaiชั้นเรียนchán riianพระคัมภีร์prá kam-peeเด็กdèkๆ-ได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangความรอดkwaam rôtและláeการให้อภัยgaan hâi à-paiบาปbàap
In Bible class, the children learned about salvation and the forgiveness of sins.
ตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngคริสต์ศาสนาkrít-sàat-sà-nǎaความรอดkwaam-rɔ̂ɔtเป็นbpenของkɔ̌ɔngประทานbprà-taanจากjàakพระเจ้าprá-jâaoมิใช่mí-châiสิ่งที่sìng-tîiมนุษย์má-nútจะได้jà-dâaiมาmaaด้วยdûuaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
According to Christian teaching, salvation is a gift from God, not something people can obtain through good deeds alone.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtที่tîiเคยkəəiทำบาปtam-bàapแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiความรอดkwaam-rɔ̂ɔtโดยdooiพระเยซูคริสต์prá-yee-suu-krítทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaจะjàได้รับdâi-rápการอภัยgaan-à-paiและlɛ́เริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Although he felt guilty about his past sins, his belief in salvation through Jesus Christ gave him hope that he could be forgiven and begin a new life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtความรอดkwaam-rɔ̂ɔtsurvival; deliverance from dangersurvival; deliverance from dangerWord