ตกน้ำ(dtòk náam)
Meanings
1VerbA2
[to] fall into water
to accidentally fall into a body of water such as a river, pond, canal, or pool
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ริมสระrim sàริมสระrim sà1edge of a pool/pond2by the pool; at poolsideแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1[to] fall into water2[sth] fall in water and get ruined; [plan] flop
He walked by the pool and slipped into the water.
2VerbB2
[sth] fall in water and get ruined; [plan] flop
of an object: to fall into water and become wet or spoiled; figuratively: of a plan or attempt, to fail completely
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserveริมสระrim sàริมสระrim sà1edge of a pool/pond2by the pool; at poolsideพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1[to] fall into water2[sth] fall in water and get ruined; [plan] flopจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unusable; doesn't work2unacceptable; no goodเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The phone placed by the pool accidentally fell into the water and became unusable.
Related Words
Word Breakdown
+
ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam[to] fall into water