การอภัย
gaan-à-paiMeaning
1NounB1
forgiveness
the act of forgiving someone for something they have done wrong.
Examples
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiการให้อภัยgaan-hâi-à-paiforgiveness; pardon (personal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîithe thing that; whatดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
Giving forgiveness is a good thing.
3 more examplesShow less
การอภัยgaan-à-paiให้hâiคนkonที่tîiทำผิดtam-pìtกับgàpเราraoไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Forgiving someone who has wronged us is not easy at all.
การอภัยgaan-à-paiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iตัวเองdtuua-eengจากjàakความkwaamโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพูดgaan-pûutว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-rai
True forgiveness is about freeing yourself from anger and resentment, not just about saying it's okay.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การอภัย said การ-อะ-ไพ?
gaan-à-pai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1[to] forgive; pardon (formal/literary)2forgiveness; pardon (formal/literary)[to] forgive; pardon (formal/literary)Part 2
การอภัยgaan-à-paiการอภัยgaan-à-paiforgivenessforgivenessWord