ถล่มทลาย(tà-lòm tá-laai)
Meanings
1VerbB2
[to] collapse; cave in; crumble
to collapse or give way suddenly and completely, often on a large scale; to crumble or fall apart
Examples
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1[to] collapse; cave in; crumble2overwhelming (victory/amount); massiveลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure; framework2structure (system/organization)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengweak; not strong
That old building collapsed completely because its structure was not strong.
2AdjectiveB2
overwhelming (victory/amount); massive
very great or crushing in degree or amount, as in an overwhelming victory or a massive turnout/sales
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveรายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1[to] collapse; cave in; crumble2overwhelming (victory/amount); massiveตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sunday; week (formal)2Sunday (abbr.)3given name4the Sunแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăai[to] be released (film)
This movie earned a massive box office income from the first week of its release.
Related Words
Similar Meaning
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[to] collapse; cave in (completely)2[to] fall apart; be ruined (figurative)
- [to] collapse; cave in (completely)
- [to] fall apart; be ruined (figurative)
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1landslide victory2landslide (mass movement)
- landslide victory
- landslide (mass movement)
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1[to] overflow; brim over2overwhelming; abundant; overflowing
- [to] overflow; brim over
- overwhelming; abundant; overflowing
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[to] collapse; crumble; cave in2[to] be ruined; disintegrate (figurative)
- [to] collapse; crumble; cave in
- [to] be ruined; disintegrate (figurative)
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamoverwhelmingly; in great numbers
overwhelmingly; in great numbers
Word Breakdown
+
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai[to] collapse; cave in; crumble