ขัดแย้ง
kàt-yɛ́ɛngMeanings
1VerbB1
[to] conflict; contradict; be incompatible
To be in disagreement or opposition, or to be inconsistent or mutually incompatible with something.
Examples
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnopinion; viewของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàp[to] conflict with [sb/sth]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visit
My opinion conflicts with my friend's about the time to travel.
3 more examplesShow less
แผนpɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpกฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
His plan conflicts with the company's rules, so it has to be revised.
คำพูดkam-pûutเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanของkɔ̌ɔngเธอtəəขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəทำtamวันนี้wan-níiทำให้tam-hâiคนkonงงngong
What she said yesterday conflicts with what she did today, causing confusion.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnจึงjʉngเกิดgə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างหนักyàang-nàk
The new policy conflicts with the organization's long-term goals, leading to heated debate.
2AdjectiveB2
conflicting; contradictory; incompatible
Being in disagreement, opposition, or inconsistency; not able to be true, exist, or happen together.
Examples
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanwitness testimonyขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàp[to] conflict with [sb/sth]หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)4stable footing; settled, secure position in lifeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1scene of the incident2incident scene; site of the incident
The witness’s testimony conflicts with the evidence found at the scene.
3 more examplesShow less
กำหนดการgam-nòt-gaanที่tîiเสนอsà-nə̌əขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpเวลาwee-laaประชุมbprà-chumเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉan
The proposed schedule conflicts with the original meeting time, so it has to be postponed.
แนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatทำให้tam-hâiบทความbòt-kwaamถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàk
His idea contradicts scientific facts, causing the article to be heavily criticized.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiยังมีผลบังคับใช้yang-mii-pǒn-bang-káp-cháiจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâaiทันทีtan-tii
The new policy is inconsistent with the laws still in effect, so it cannot be implemented immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradict5[to] fasten; secure [sth] in place6[to] interlace; weave[to] scrub; scourPart 1
+
แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛng1[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute2conflicting; contradictory; contrary[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refutePart 2
ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng[to] conflict; contradict; be incompatible[to] conflict; contradict; be incompatibleWord