ก็อป
gɔ̀pMeanings
1VerbB1
[to] copy; duplicate; imitate
To make a copy of something; to duplicate. Often used for imitating another's work, style, or product, frequently without permission or illegally. (slang, from 'copy')
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1[to] copy; duplicate; imitate2a copy; a knockoff; a counterfeit item3fake; knockoff; copiedการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
He likes to copy his friends' homework.
3 more examplesShow less
เธอtəəช่วยchûuaiก็อปไฟล์gɔ̀p-faiงานngaanทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you please copy all the work files onto this flash drive for me?
อย่าyàaไปbpaiก็อปgɔ̀pสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีที่สุดdii-tîi-sùt
Don't copy other people's fashion style; it's best to be yourself.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiพยายามpá-yaa-yaamก็อปgɔ̀pกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
The new brand tried to duplicate its competitor's marketing strategy, but it wasn't as successful as expected.
2NounB1
a copy; a knockoff; a counterfeit item
A copy, especially a counterfeit or imitation product; a knockoff. (slang)
Examples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1[to] copy; duplicate; imitate2a copy; a knockoff; a counterfeit item3fake; knockoff; copiedไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuine; authentic2the genuine article3for real; genuinely (colloq.)
This bag is a knockoff, not the real thing.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenของkɔ̌ɔngก็อปเกรดgɔ̀p-grèetเอeeแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapก็gɔ̂ยังyangสู้sûuของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
Even though it's a high-grade knockoff, the quality still can't compare to the authentic product.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeคนขายของkon kăai kŏngก็อปในgóp naiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเยอะมากyér mâakต้องdtôngดูdooดีๆdee deeก่อนgònซื้อséu
Nowadays, there are many people selling knockoffs on the internet; you have to look carefully before buying.
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiของkɔ̌ɔngก็อปgɔ̀pถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaaและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaan
Trading counterfeit goods is considered an infringement of intellectual property and directly affects the original creators.
3AdjectiveB1
fake; knockoff; copied
Being a copy or imitation; not genuine; counterfeit. (slang)
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2o'clock; time of day3classifier: เรือนก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1[to] copy; duplicate; imitate2a copy; a knockoff; a counterfeit item3fake; knockoff; copiedนี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1Oh, of course!; See!2sentence-final particle of obviousness/reminder
Hey, this is a counterfeit watch.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnก็อปgɔ̀pทั้งตัวtáng-dtuuaแต่dtɛ̀ɛทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนรวยkon-ruuai
He wears counterfeit brand-name clothes from head to toe, but acts like he's rich.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛก็อปgɔ̀pพวกนี้pûuak-níiอาจจะàat-jàมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
Be careful, these counterfeit software programs might come with hidden viruses.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàดีเลิศdii-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก็อปจากgɔ̀p-jàakงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaขาดkàatจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Presenting research that seems excellent but is filled with copied data from others' work is considered a serious ethical violation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀p
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |