กระฉูด
grà-chùutMeanings
1VerbB2
[to] spurt; [to] gush
to spurt, squirt, or gush out forcefully (usually referring to liquids)
Examples
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaawater pipe; water-supply pipeแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1[to] skyrocket; [to] soar2[to] gush out; [to] spurt outออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; street
A broken water pipe caused water to gush out all over the road.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangนะnáอย่าyàaบีบbìipขวดkùuatแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàกระฉูดgrà-chùutเลอะlə́เสื้อsʉ̂ʉa
Be careful, don't squeeze the bottle too hard or the sauce will squirt and stain your shirt.
เมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanดึงdʉngเข็มkěmออกɔ̀ɔkเลือดlʉ̂ʉatก็gɔ̂พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
When the nurse pulled the needle out, blood gushed out forcefully, staining the gown.
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
As soon as the radiator cap was opened while the engine was hot, boiling water immediately spurted up.
2VerbC1
[to] skyrocket; [to] surge
to increase rapidly, skyrocket, or surge (often used informally to describe sales, ratings, or popularity)
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)โปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1[to] promote; publicize; market2[to] promote [sb] (advance someone’s rank/role)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétthe Internetยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaisales; sales figures (revenue or units sold)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1[to] skyrocket; [to] soar2[to] gush out; [to] spurt out
After promoting on the internet, the shop's sales skyrocketed.
3 more examplesShow less
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดาราดังdaa-raa-dangรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaนี้níiยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutจนjonผลิตpà-lìtไม่ทันmâi-tan
After a famous celebrity reviewed this product, orders surged so rapidly that production couldn't keep up.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatผ่านpàanสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเรตติ้งrèet-dtîngของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaan
Thanks to a clever social media marketing strategy, the show's ratings skyrocketed to an all-time high.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสgrà-sɛ̌ɛความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotและlɛ́ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaลงlong
Amidst the health-conscious trend, dietary supplement sales have skyrocketed exponentially and show no signs of slowing down.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |