เป็นประวัติการณ์(bpen bprà-wàt-dtì-gaan)

Meanings

1AdjectiveB2

unprecedented; record-breaking

never before recorded; reaching the highest/lowest or a record level in history

Examples

กำไรgam raiกำไรgam rai1profit; financial gain2benefit; advantage (fig.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearถือtĕuuaถือtĕuua1[to] be strict/particular about2[to] observe; keep (rules, precepts, fast)3[to] regard; consider; deem4[to] hold; carry (by hand)เป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaan1unprecedented; record-breaking2to a record level; at an all-time level
The company's profit this year is a record high.
3 more examples
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiวันนี้wan néeเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanของkŏngเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yon
Today's temperature is a record for the month of April.
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏiครั้งนี้kráng néeรุนแรงrun-raengเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanในnaiรอบrôp50ปีbpee
This economic recession is a record-breaking severity in 50 years.
การชุมนุมgaan chum-numประท้วงbprà-túuangอย่างyàangสันติsăn-dtìของkŏngผู้คนpôo konนับล้านnáp láanถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaanของkŏngประเทศbprà-tâet
The peaceful protest by millions of people is a historic event for the country.
2AdverbB2

to a record level; at an all-time level

used adverbially to indicate achieving an all-time or record level (e.g., rises to a record high)

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1to become more expensive; prices go up2more expensiveเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaan1unprecedented; record-breaking2to a record level; at an all-time level
This year, the price of durian has risen to a record high.
3 more examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeหุ้นhûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtตกลงdtòk longต่ำdtàmเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaan
Yesterday, the company's stock fell to a record low.
สายการบินsăai gaan binต้องdtôngยกเลิกเที่ยวบินyók lêrk tîiao binเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเนื่องจากnêʉuang jàakพายุหิมะpaa-yú hì-má
The airline had to cancel a record number of flights due to the snowstorm.
มูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeoเติบโตdtèrp-dtoสูงขึ้นsŏong kêunเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanสวนกระแสsŭuan grà-săeเศรษฐกิจโลกsèt-tà-gìt lôhk
The country's export value in the last quarter grew to a record high, bucking the global economic trend.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomePart 1
+
ประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaanประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaan1unprecedented; record-breaking; historic2historical record; annals; on recordPart 2
เป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanunprecedented; record-breaking