พุ่งพรวด(pûng prûuat)
Meanings
1VerbB2
[to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)
to rise very fast and suddenly, especially about prices, rates, or figures.
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1fresh vegetables2raw vegetables (served as a side)พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1[to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)2[to] dash; [to] hurtle; [to] burst outขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)
The price of fresh vegetables shot up after flooding occurred in many areas.
2VerbB2
[to] dash; [to] hurtle; [to] burst out
to move forward or out very fast and suddenly, as a person or object darting from a place.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneกริ่งgrìngกริ่งgrìng1handbell; small bell2ringing sound; ringเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1[to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)2[to] dash; [to] hurtle; [to] burst outออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroomไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
As soon as they heard the bell, the children darted out of the classroom to the playground.
Related Words
Similar Meaning
ถลันtà-lanถลันtà-lan[to] rush suddenly; [to] dart; [to] lunge
[to] rush suddenly; [to] dart; [to] lunge
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1[to] skyrocket; [to] surge2[to] shoot up high; [to] soar (physically)
- [to] skyrocket; [to] surge
- [to] shoot up high; [to] soar (physically)
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1[to] soar; spike; shoot up2[to] shoot upward
- [to] soar; spike; shoot up
- [to] shoot upward
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1suddenly; abruptly; in a rush; rashly2[to] rush/dash out; gush forth
- suddenly; abruptly; in a rush; rashly
- [to] rush/dash out; gush forth
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1spike (sharp point)2spike (sudden increase)3to spike (increase sharply)4spike (volleyball); [to] spike (volleyball)
- spike (sharp point)
- spike (sudden increase)
- to spike (increase sharply)
- spike (volleyball); [to] spike (volleyball)
Word Breakdown
+
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat[to] shoot up; [to] rocket; [to] surge (prices, numbers)