Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
ไอ้จ้อน
âi-jɔ̂ɔn

dương vật; chim (từ trẻ con)

ยุรยาตร
yú-rá-yâat

bước đi uyển chuyển

ทั้งยวง
táng-yuuang

toàn bộ; trọn ổ

ราคาพาร์
raa-kaa-paa

mệnh giá; giá trị danh nghĩa

เจ้าสำบัดสำนวน
jâao-sǎm-bàt-sǎm-nuuan

ưa diễn đạt cầu kỳ; thích lời lẽ hoa mỹ

เศษมนุษย์
sèet-má-nút

cặn bã xã hội; rác rưởi

เดนสังคม
deen-sǎng-kom

cặn bã xã hội

เศษสวะ
sèet-sà-wà

cặn bã; rác rưởi; kẻ vô dụng

อาสาฬหมาส
aa-sǎan-hà-mâat

tháng tám âm lịch

ล้างบาง
láang-baang

quét sạch; thanh trừng

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

ngày xui xẻo; ngày xấu

บูรพทิศ
buu-rá-pá-tít

hướng đông; phía đông

อุไร
ù-rai

vàng

นางห้าม
naang-hâam

cung phi; thê thiếp

ดอกบัวในตม
dɔ̀ɔk-buua-nai-dtom

người không thể dạy dỗ; người ngu muội

ขนิษฐา
kà-nít-tǎa

em gái

จ้ำบ๊ะ
jâm-bá

nhảy thoát y; nhảy khiêu gợi

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

phân biệt giai cấp

ประมาณค่ามิได้
bprà-maan-kâa-mí-dâai

vô giá; không thể ước lượng

สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Cơ quan Hàng không Dân dụng Thái Lan

คำบริภาษ
kam-bɔɔ-rí-pâat

lời lăng mạ; lời xúc phạm

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

top (vai trò tình dục); nằm trên

กองระวังหน้า
gɔɔng-rá-wang-nâa

đội tiên phong; đội tiền trạm

ดวงชะตากำเนิด
duuang-chá-dtaa-gam-nə̀ət

bản đồ sao cá nhân; lá số tử vi

บำรุงบำเรอ
bam-rung-bam-rəə

chiều chuộng; nuông chiều

จารยันต์
jaan-yan

khắc bùa yantra; khắc thần chú thiêng liêng

วัยขบเผาะ
wai-kòp-pɔ̀

tuổi thiếu niên; tuổi cập kê

ผู้ปลุกปั้น
pûu-bplùk-bpân

người dìu dắt; người kiến tạo; người nâng đỡ thành công

ดิ้นทุรนทุราย
dîn-tú-ron-tú-raai

quằn quại trong đau đớn; vật vã

อนุภรรยา
à-nú-pan-rá-yaa

vợ lẽ; thiếp; người tình

ทรงพระเมตตา
song-prá-mêet-dtaa

nhân từ; khoan dung (từ hoàng gia)

ผู้ยกร่าง
pûu-yók-râang

người soạn thảo

เล่นคลี
lên-klii

chơi polo; chơi khli

ลมทักษิณ
lom-ták-sǐn

gió nam

ตามยถากรรม
dtaam-yá-tǎa-gam

theo số phận; phó mặc cho số phận

กรอบการดำเนินงาน
grɔ̀ɔp-gaan-dam-nəən-ngaan

khung hoạt động

จ้าวพิภพ
jâao-pí-póp

chúa tể thế giới; đấng tối cao

อวดมั่งอวดมี
ùuat-mâng-ùuat-mii

khoe khoang sự giàu có; phô trương của cải

อาฆาตมาดร้าย
aa-kâat-mâat-ráai

mang lòng thù hận; ôm hận

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

viên ngọc quý; người xuất chúng

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

người hoặc vật thuộc hạng xuất sắc nhất

เสือนอนกิน
sʉ̌ʉa-nɔɔn-gin

người sống bằng thu nhập thụ động; người thu lợi dễ dàng

นภดล
nóp-pá-don

bầu trời; vòm trời

คลึงเคล้น
klʉng-klén

nắn bóp; xoa bóp; vuốt ve

มหาเศรษฐินี
má-hǎa-sèet-tì-nii

nữ triệu phú; người phụ nữ rất giàu có

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

kẻ dã man; đồ súc sinh

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

cầm thú; súc sinh

สืบชะตา
sʉ̀ʉp-chá-dtaa

thực hiện nghi lễ cầu thọ

ถือวิสาสะ
tʉ̌ʉ-wí-sǎa-sà

tự ý; mạo muội; tự tiện

การสรรคำ
gaan-sǎn-kam

sự lựa chọn từ ngữ; cách dùng từ

หาใครเปรียบมิได้
hǎa-krai-bprìiap-mí-dâai

vô song; không thể so sánh

นอกเหตุเหนือผล
nɔ̂ɔk-hèet-nʉ̌ʉa-pǒn

phi lý; không hợp lý

แพทย์ออร์โธปิดิกส์
pɛ̂ɛt-ɔɔ-too-bpì-dìk

bác sĩ chấn thương chỉnh hình; bác sĩ cơ xương khớp

แหล่งอบายมุข
lɛ̀ng-à-baai-yá-múk

tụ điểm tệ nạn; hang ổ tệ nạn

คุณสมบัติจำเพาะ
kun-ná-sǒm-bàt-jam-pɔ́

tính chất riêng; tính chất đặc trưng

ดาวเกษตร
daao-gà-sèet

hành tinh trong cung cai quản

การประนีประนอมยอมความ
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm-yɔɔm-kwaam

thỏa hiệp; hòa giải pháp lý

ผู้รับมอบฉันทะ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

người được ủy quyền; người đại diện

ตัวแทนโดยชอบธรรม
dtuua-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam

người đại diện hợp pháp

คณะตุลาการ
ká-ná-dtù-laa-gaan

hội đồng tài phán; hội đồng thẩm phán

องค์คณะผู้พิพากษา
ong-ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

hội đồng xét xử; hội đồng thẩm phán

ล่มปากอ่าว
lôm-bpàak-àao

thất bại ngay trước khi thành công

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

phản ứng dữ dội; hậu quả

สมรัก
sǒm-rák

viên mãn trong tình yêu

สมัยพระเจ้าเหา
sà-mǎi-prá-jâao-hǎo

thời xa xưa; từ rất lâu rồi

การโอนสิทธิ
gaan-oon-sìt-tí

chuyển nhượng quyền; chuyển giao quyền

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

nội công; khí

เริงลีลาศ
rəəng-lii-lâat

khiêu vũ; khiêu vũ vui vẻ

ปริวรรต
bpà-rí-wát

đổi (ngoại tệ); sự đổi tiền

บัดซบ
bàt-sóp

khốn nạn; chết tiệt; tồi tệ

พุทธิปัญญา
pút-tí-bpan-yaa

nhận thức; trí tuệ; sự thông thái

มหาเถระ
má-hǎa-tà-rè

trưởng lão hòa thượng; đại lão hòa thượng

อาบย้อม
àap-yɔ́ɔm

thấm nhuần; tiêm nhiễm

อัปยศอดสู
àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

đáng xấu hổ; nhục nhã

การพากย์
gaan-pâak

ngâm đọc thơ trong kịch truyền thống

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

thiếu kinh nghiệm; non nớt

มาซิดอน
maa-sí-dɔɔn

Macedon

เสรีนิยมใหม่
sěe-rii-ní-yom-mài

chủ nghĩa tân tự do

ผ้าพระกฐินพระราชทาน
pâa-prá-gà-tǐn-prá-râat-chá-taan

áo cà sa Kathin hoàng gia

ยีนบำบัด
yiin-bam-bàt

liệu pháp gen

สัมปชัญญะ
sǎm-bpà-chan-yá

sự tỉnh táo; sự làm chủ bản thân

ฉึ่ง
chʉ̀ng

tiếng xập xèng (chũm chọe)

พระปรีชา
prá-bprii-chaa

trí tuệ hoàng gia; tài năng (từ hoàng gia)

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

bị bơ vơ; bị bỏ mặc

นิลจินดา
nin-jin-daa

đá quý; châu báu

เสน
sěen

chì đỏ; đỏ thẫm

กรดกลูตามิก
gròt-gluu-dtaa-mík

axit glutamic

พระคริสตธรรม
prá-krít-dtà-tam

giáo lý Cơ Đốc giáo; học thuyết Cơ Đốc

สุดคณานับ
sùt-ká-naa-náp

vô số; không đếm xuể

ขอบนภา
kɔ̀ɔp-ná-paa

chân trời; rìa trời

ทรงฤทธิ์
song-rít

hùng mạnh; đầy quyền năng

พระจริยาวัตร
prá-jà-rí-yaa-wát

tác phong hoàng gia; hành vi chuẩn mực

สวาด
sà-wàat

hạt móc mèo; cây vuốt hùm

หญ้าสเตปป์
yâa-sà-dtèep

cỏ thảo nguyên

กระทือ
grà-tʉʉ

gừng gió

ดาวซิริอุส
daao-sí-rí-ùt

Sao Thiên Lang (Sirius)

พระราชบันทึก
prá-râat-ban-tʉ́k

bản ghi chép hoàng gia; ghi chú hoàng gia

บอง
bɔɔng

rắn hổ mang chúa; rắn độc

หริ่ง
rìng

dế cây

กาลอวกาศ
gaan à-wá-gàat

không-thời gian