คลึงเคล้น(kleung klén)

Ý nghĩa

1Động từC1

nắn bóp; xoa bóp; vuốt ve

chạm, xoa bóp và nắn vuốt ai đó hoặc một thứ gì đó một cách nhẹ nhàng, thường như là một sự vuốt ve hoặc mát-xa

Ví dụ

หมอนวดmŏ nûuat คลึงเคล้นkleung klén ไหล่lài ของฉันkŏng chăn เบาๆbao bao เพื่อบรรเทาpêuua ban-tao อาการปวดaa-gaan bpùuat

Nhân viên massage đã xoa bóp nhẹ nhàng vai tôi để giảm đau.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ใช้chái ปลายนิ้วbplaai níu คลึงเคล้นkleung klén ขมับkà-màp อย่างช้าๆyàang cháa cháa เพื่อpêuua ผ่อนคลายpòn klaai ความเครียดkwaam krîiat จากjàak การทำงานgaan tam ngaan

Cô ấy dùng đầu ngón tay xoa bóp thái dương một cách chậm rãi để giải tỏa căng thẳng do công việc.

การgaan คลึงเคล้นkleung klén กล้ามเนื้อglâam néuua หลังlăng การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai อย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee จะjà ช่วยchûuai ลดlót การgaan คั่งkâng ของkŏng กรดgròt แลคติกlâek-dtìk และláe ป้องกันbpông gan อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp ได้dâi

Xoa bóp cơ bắp đúng cách sau khi tập thể dục giúp giảm tích tụ axit lactic và ngăn ngừa chấn thương.

เขาkăo ทาtaa ยาหม่องyaa mông แล้วláeo คลึงเคล้นkleung klén บริเวณbo-rí-wayn ข้อเท้าkô táao ที่têe พลิกplík อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เกิดgèrt การอักเสบgaan àk-sèp เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Anh ấy bôi dầu cù là rồi cẩn thận xoa bóp vùng cổ chân bị bong gân để tránh gây viêm nhiễm nặng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นวดคลึงnûuat kleung

xoa bóp, mát-xa sâu

Phân tích từ

คลึงkleungPhần 1

+

เคkayPhần 2

+

ล้นlónPhần 3

คลึงเคล้นkleung klén