ขนิษฐา(kà-nìt-tăa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
em gái
em gái (thường được dùng trong ngữ cảnh hoàng gia, trang trọng hoặc văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1truyện dân gian; cổ tích2thể loại/kho tàng truyện dân gianเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ขนิษฐาkà-nìt-tăaขนิษฐาkà-nìt-tăaem gáiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuabắt cóc (ai đó)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Trong truyện dân gian, hoàng tử lên đường đi tìm em gái bị bắt cóc của mình.