ทรงพระเมตตา(song prá mâet-dtaa)
Ý nghĩa
1Động từC1
nhân từ; khoan dung (từ hoàng gia)
có hoặc thể hiện lòng nhân từ, sự bao dung hoặc lòng thương xót lớn lao, dùng trong ngôn ngữ hoàng gia hoặc rất trang trọng
Ví dụ
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaanhân từ; khoan dung (từ hoàng gia)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emยากจนyâak jonยากจนyâak jonnghèo; nghèo khóและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Đức vua luôn dành lòng thương cảm sâu sắc đối với tất cả trẻ em nghèo và người cao tuổi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaanhân từ; khoan dung (từ hoàng gia)