ขอบนภา
kɔ̀ɔp-ná-paaÝ nghĩa
1Danh từC1
chân trời; rìa trời
đường chân trời; rìa trời (thường được dùng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn học)
Ví dụ
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1Mặt Trời2Surya; thần Mặt Trờiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinlặn (mặt trời)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtลับหายláp hăaiลับหายláp hăaikhuất dạng; biến mất khỏi tầm mắtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaขอบนภาkòp ná-paaขอบนภาkòp ná-paachân trời; rìa trời
Mặt trời đang lặn và dần biến mất nơi chân trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นกnókฝูงfǔungใหญ่yàiบินbinรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuขอบนภาkɔ̀ɔp-ná-paaอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Một đàn chim lớn tụ tập thành hình chữ V, hướng về phía chân trời bao la.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngทาบtâapทาtaaสุดsùtขอบนภาkɔ̀ɔp-ná-paaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của ánh sáng vàng rực rỡ chiếu rọi nơi chân trời lúc bình minh.
สายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทอดtɔ̂ɔtมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkไปยังbpai-yangขอบนภาkɔ̀ɔp-ná-paaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaราวกับraao-gàpกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Ánh mắt anh ấy dõi về phía chân trời phía trước, như thể đang tìm kiếm những câu trả lời ẩn giấu của cuộc đời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขอบนภา đọc là ขอบ-นะ-พา?
kɔ̀ɔp-ná-paa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kɔ̀ɔp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)mép; rìa; viềnPhần 1
+
ขอบนภาkɔ̀ɔp-ná-paaขอบนภาkɔ̀ɔp-ná-paachân trời; rìa trờichân trời; rìa trờiTừ