บำรุงบำเรอ(bam-rung bam-rer)
Ý nghĩa
1Động từC1
chiều chuộng; nuông chiều
chăm sóc ai đó vô cùng chu đáo bằng cách chu cấp thức ăn, sự thoải mái, niềm vui hoặc sự chú ý, thường là ở mức độ nhiều hơn cần thiết
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerchiều chuộng; nuông chiềuลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cha mẹ nuông chiều đứa trẻ này đến mức nó không thể tự mình làm được việc gì.