อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đáng xấu hổ; nhục nhã
vô cùng đáng xấu hổ, nhục nhã hoặc bẽ mặt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1làm thủ tục; xử lý giấy tờ2gây rắc rối; làm lớn chuyệnอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏođáng xấu hổ; nhục nhãจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa1đối mặt (với ai)2dám đối mặt (với ai); dám nhìn mặt (ai)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Anh ta đã làm một việc đáng xấu hổ đến mức không dám quay về đối mặt với gia đình.
Phân tích từ
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt2đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhụcPhần 1
+
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏođáng xấu hổ; nhục nhã