สมัยพระเจ้าเหา(sà-măi prá jâo hăo)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thời xa xưa; từ rất lâu rồi
rất lâu về trước; thời xa xưa; quá khứ xa xăm (thành ngữ dùng để chỉ một thứ gì đó cực kỳ cũ kỹ, lỗi thời hoặc từ một khoảng thời gian dài không thể xác định được)
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăothời xa xưa; từ rất lâu rồiทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)3dấu hiệu trả lời tỉnh lược
Cái điện thoại di động này cũ rích rồi, sao bạn không mua cái mới đi?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
สมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăothời xa xưa; từ rất lâu rồi