Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
Petronas
nhanh nhẹn; linh hoạt
bột hoặc hỗn hợp mỹ phẩm dạng sệt có hương thơm
sáo chùm bằng tre
mẫu; mô hình; khuôn mẫu
ký tự văn bản
lòng rộng lượng; sự xả bỏ không vụ lợi
lưng (từ ngữ hoàng gia)
yêu dấu (văn chương)
không mấy; không thật sự (trang trọng)
thiếu sức sống; vô hồn
cút ra; cút đi (thô lỗ)
đáng ghét; đáng căm ghét
bãi bỏ; giải thể; ngừng hoạt động
đẻ trứng
hòn dái; tinh hoàn; bìu (tục)
nơi nào; hướng nào
tách khỏi; bỏ rơi; rời bỏ
phủ; lót; ốp
cảnh sát (cách gọi cũ)
bắn loạt; bắn dồn dập
người Trung Quốc, người gốc Hoa (khẩu ngữ, thường miệt thị)
chỉ; chẳng làm gì ngoài; chỉ khiến
loạng choạng; lảo đảo
thư giãn bằng cách đổi tư thế
địa chỉ máy tính, mạng hoặc trực tuyến
lòng bàn chân (từ ngữ hoàng gia)
ngài; điện hạ (xưng hô hoàng gia)
chung đường; đồng hành (nghĩa bóng)
khóc; rơi lệ (văn chương, ngôn ngữ hoàng gia)
chương; phần (trang trọng)
tình yêu; sự say mê; lòng trìu mến
bằng thạc sĩ
rồi; sau đó (văn chương)
vì; bởi lẽ (trang trọng/văn chương)
góp vốn chung; cùng đầu tư
chết; ngỏm
quấy rầy; thúc ép liên tục
xuất văn bản hoặc dữ liệu
mất khả năng vận động bình thường
hơn nữa; ngoài ra (trang trọng)
nằm mơ (ngôn ngữ hoàng gia)
nguồn thông tin (trang trọng)
phông nền
nhìn thấu; biết tỏng ý đồ (khẩu ngữ)
trường chuyên ngành; khoa
tiêu dài
quan hệ và công việc với khách hàng
giá trị khẩu độ; số f
đặt giới hạn; giới hạn phạm vi
máy tính; bộ não điện tử
mụ già (xúc phạm)
nhầm tưởng; suy đoán sai; hiểu lầm
mất chức; bị cách chức (khẩu ngữ)
nhích lên; tiến lên đôi chút
khai ra người liên quan; đổ lỗi cho người khác
thận (bác học/chuyên môn)
đáng mong muốn; được mong muốn (trang trọng)
vốn; nguồn tiền
cám dỗ; khơi gợi ham muốn (nghĩa bóng)
gây bực mình; xấc xược đến phát ghét
lừa đảo; lừa gạt
mặt bậc cầu thang
như thế; theo cách đó (văn chương)
công chúa; danh xưng dành cho công chúa
cuốc; đào bằng cuốc
quần (từ ngữ hoàng gia)
gậy sắt đánh gôn
xen vào; táy máy (khẩu ngữ)
chân bơi của cua
đụ nhau (tiếng lóng thô tục)
chào hỏi; trò chuyện thân tình
quả dừa (từ cổ hoặc địa phương)
mũi (ngôn ngữ cung đình)
Rama; Ramachandra
liên quan đến việc này; nhân dịp này (trang trọng)
cây bồ đề (tiếng Thái miền Bắc)
không thể hiểu được; thiếu mạch lạc
phải thừa nhận rằng; đúng là
món ăn kèm
sự thành công; kết quả tốt đẹp (trang trọng)
bắt giữ; tạm giữ ai
giới đường Phật giáo (phương ngữ Isan)
chăm sóc; trông nom; bảo vệ (trang trọng)
giao du với; dính líu đến
riêng biệt; độc lập
lời thoại lồng tiếng
sự gian dối; sự suy đồi đạo đức
thấu hiểu; nhận thức sâu sắc
nhấn mạnh hành động hoặc sự việc bất ngờ (thân mật)
con không được yêu thương; con ít được ưu ái
đào sâu; điều tra kỹ
giải thích chi tiết; liệt kê
nhà hát; địa điểm giải trí công cộng (trang trọng)
còn trinh; chưa từng quan hệ tình dục (tiếng lóng)
có nghĩa là; hàm ý; bao hàm
ngực lép; ngực rất nhỏ (tiếng lóng, miệt thị)
bản sao giống hệt (của văn bản)
giới
hả hê; thỏa lòng