Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ชีวิตภายใน
chii-wít-paai-nai

đời sống nội tâm; đời sống tinh thần

โลกภายใน
lôok-paai-nai

thế giới nội tâm

กรอบความคิดแบบเติบโต
grɔ̀ɔp-kwaam-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

tư duy phát triển

แนวคิดแบบเติบโต
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

tư duy phát triển

ตลาดขาขึ้น
dtà-làat-kǎa-kʉ̂n

thị trường giá lên

ภาวะกระทิง
paa-wá-grà-ting

thị trường giá lên; thị trường con bò tót

วัสดุคอมโพสิต
wát-sà-dù-kɔm-poo-sìt

vật liệu composite; vật liệu tổng hợp

ทางไมเนอร์
taang-mai-nə̂ə

điệu thứ; âm giai thứ

แสวงหาผลประโยชน์
sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòot

trục lợi; tìm kiếm tư lợi

ซิลิโคนยาแนว
sí-lí-koon-yaa-nɛɛo

keo silicone

อาซาน
aa-saan

Adhan; lời gọi cầu nguyện của đạo Hồi

เข้าถึงนิพพาน
kâo-tʉ̌ng-níp-paan

đạt đến Niết bàn

อากาศยานโดยสาร
aa-gàat-sà-yaan-dooi-sǎan

máy bay chở khách; máy bay hành khách

ข้าราชการทุจริต
kâa-râat-chá-gaan-tút-jà-rìt

quan chức tham nhũng

เป้านิ่ง
bpâo-nîng

mục tiêu dễ dàng

เป้าสายตา
bpâo-sǎai-dtaa

tâm điểm chú ý

อัครทูต
àk-krá-tôot

tông đồ

สาวกเอก
sǎa-wók-èek

đệ tử đứng đầu; môn đồ chính

ดาวหมีใหญ่
daao-mǐi-yài

chòm sao Đại Hùng

คุมทิศทาง
kum-tít-taang

điều hướng; chỉ đạo

ฉลาดเป็นกรด
chà-làat-bpen-gròt

cực kỳ thông minh; sắc sảo

ผู้บังคับกอง
pûu-bang-káp-gɔɔng

chỉ huy đơn vị; trưởng đoàn hướng đạo

ข้ามภาษา
kâam-paa-sǎa

xuyên ngôn ngữ; liên ngôn ngữ

ลองเชิง
lɔɔng-chəəng

thăm dò, thử thách

สมาร์ทกรีนเฮาส์
sà-máat-green-háo

nhà kính thông minh

จุดหักเห
jùt-hàk-hěe

bước ngoặt

เพลย์เทพ
peen-têep

pha xử lý xuất thần; pha xử lý thần thánh

เพลงแทร็ป
pleeng-trɛ́p

nhạc trap

สูบเน็ต
sùup-nét

ngốn dung lượng mạng; ngốn data

โมเลกุลมีขั้ว
moo-lee-gun-mii-kûua

phân tử phân cực

โมเดลโอเพนซอร์ส
moo-del-oo-peen-sɔ́ɔt

mô hình mã nguồn mở

สูตรยา
sùut-yaa

công thức thuốc

ขนานยา
kà-nǎan-yaa

kê đơn; pha chế thuốc

โป๊ป
bpóop

Giáo hoàng

กองกิจการนักศึกษา
gɔɔng-gìt-jà-gaan-nák-sʉ̀k-sǎa

Phòng Công tác Sinh viên

ใบมอบฉันทะ
bai-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

giấy ủy quyền; biểu mẫu ủy quyền

ตัดตัณหา
dtàt-dtan-hǎa

vượt qua dục vọng trần tục; đoạn tuyệt ham muốn

พระยุพราช
prá-yúp-pá-râat

Thái tử; người kế vị ngai vàng

ปกป้องศาสนา
bpòk-bpɔ̂ng-sàat-sà-nǎa

bảo vệ tôn giáo

คำบรรยายใต้ภาพ
kam-ban-yaai-dtâai-pâap

chú thích (cho hình ảnh)

ความหมายโดยตรง
kwaam-mǎai-dooi-dtrong

nghĩa đen; nghĩa biểu thị

ความหมายตามตัวอักษร
kwaam-mǎai-dtaam-dtuua-àk-sɔ̌ɔn

nghĩa đen

ตรวจชิ้นเนื้อ
dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

kiểm tra mẫu mô; xét nghiệm sinh thiết

ศาสตร์และศิลป์
sàat-lɛ́-sǐn

nghệ thuật và khoa học

ศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์
sǐn-lá-bpà-sàat-lɛ́-wít-tá-yaa-sàat

giáo dục khai phóng và khoa học

การสุม
gaan-sǔm

sự chất đống; sự tích tụ

เข้าฌาน
kâo-chaan

[động từ] nhập thiền; nhập định

ป่าต้องมนตร์
bpàa-dtɔ̂ng-mon

khu rừng ma thuật

ภพต่างๆ
póp dtàang dtàang

các cõi khác nhau; các thế giới khác nhau

ตลบหลัง
dtà-lòp-lǎng

đánh từ phía sau; qua mặt; lật ngược thế cờ

การกำหนดลมหายใจ
gaan-gam-nòt-lom-hǎai-jai

nhận biết hơi thở; quán niệm hơi thở

เหี่ยวแห้ง
hìiao-hɛ̂ɛng

chán nản; ủ rũ

หัวพ็อด
hǔua-pɔ́t

đầu pod; đầu vape

หัวน้ำยา
hǔua-náam-yaa

chất đậm đặc; dung dịch đậm đặc

เรทค่าตัว
rêet-kâa-dtuua

mức cát-xê; phí sự kiện

ปริมาณอากาศ
bpà-rí-maan-aa-gàat

lượng không khí; thể tích không khí

ไทดำ
tai-dam

người Thái Đen

รู้เรท
rúu-rêet

nắm được mức giá

ผู้รอบรู้
pûu-rɔ̂ɔp-rúu

Người hiểu biết rộng; người uyên bác

สายพันธุ์เดลต้า
sǎai-pan-deen-dtâa

biến thể Delta

กรดไฮยาลูโรนิก
gròt hai-yaa-loo-roh-nìk

axit hyaluronic

จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

lòng nhân ái; lòng từ bi; tâm từ bi

ลูกแฉลบ
lûuk-chà-lɛ̀ɛp

đạn nảy; bóng đổi hướng; cú sút đổi hướng

เรียบวุธ
rîiap-wút

hoàn toàn; sạch sành sanh; hết sạch

สวดพระปริตร
sùuat-prá-bpà-rìt

tụng kinh cầu an

ท่านพุทธทาส
tân-pút-tá-tâat

Buddhadasa Bhikkhu

มาตรฐานกลาง
mâat-dtrà-tǎan-glaang

tiêu chuẩn chung; tiêu chuẩn trung tâm

พื้นที่สร้างสรรค์
pʉ́ʉn-tîi-sâang-sǎn

không gian sáng tạo

ศัลยกรรมเล็ก
sǎn-yá-gam-lék

tiểu phẫu

ปลาแบล็คค็อด
bplaa-blɛk-kɔ́t

cá tuyết đen

เจริญสมถะ
jà-rəən-sà-má-tà

thực hành thiền tịnh tâm; tu tập thiền Chỉ

เครื่องหมายทวิภาค
krʉ̂ʉang-mǎai-tá-wí-pâak

dấu hai chấm

ถ่ายทอดเทคโนโลยี
tàai-tɔ̂ɔt-ték-noo-loo-yii

chuyển giao công nghệ

ตลกท่าทาง
dtà-lòk-tâa-taang

hài hình thể; hài slapstick

การสังเคราะห์ด้วยแสง
gaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng

sự quang hợp

การสังเคราะห์แสง
gaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng

quang hợp

ตัวเปรียบเทียบ
dtuua-bprìiap-tîiap

tiêu chuẩn so sánh; điểm chuẩn

ม้านั่งราบ
máa-nâng-râap

Ghế băng phẳng

พระตรีเอกภาพ
prá-dtrii-èek-gà-pâap

Chúa Ba Ngôi

ฮอลแลนเดซ
hɔn-lɛɛn-dèet

xốt hollandaise

หมู่ไม้
mùu-máai

lùm cây; khóm cây

รางลม
raang-lom

đường ray đệm khí

ค่าโสหุ้ย
kâa-sǒo-hûi

chi phí; chi phí chung

การชนช้าง
gaan-chon-cháang

cuộc đấu voi

เนืองนิจ
nʉʉang-nít

thường xuyên; đều đặn

ฟาร์มกังหันลม
faam-gang-hǎn-lom

trang trại điện gió

สีซีเปีย
sǐi-sii-bpiia

màu sepia

ฮิปฮอปโอลด์สคูล
híp-hɔ̂ɔp-oon-sà-kuun

hip hop cổ điển

ตัวเมืองโคราช
dtuua-mʉʉang-koo-râat

trung tâm Korat; thành phố Korat

จอฟ้ามรณะ
jɔɔ-fáa-mɔɔ-rá-ná

màn hình xanh chết chóc (BSoD)

อิสลามศึกษา
ìt-sà-laam-sʉ̀k-sǎa

nghiên cứu Hồi giáo

อาการแพ้รุนแรง
aa-gaan-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

triệu chứng dị ứng nghiêm trọng; phản ứng dị ứng nặng

อีวาพอเรเตอร์
ii-wâap-à-ree-dtə̂ə

thiết bị bay hơi; dàn bay hơi

เกลื่อนตลาด
glʉ̀ʉan-dtà-làat

làm tràn ngập thị trường; làm bão hòa thị trường

อุปทานส่วนเกิน
ù-bpà-taan-sùuan-gəən

dư cung; cung vượt cầu

การรับประกันผล
gaan-ráp-bprà-gan-pǒn

đảm bảo kết quả

รับรองผล
ráp-rɔɔng-pǒn

chứng nhận kết quả; xác minh kết quả

การรับรองผล
gaan-ráp-rɔɔng-pǒn

sự chứng nhận kết quả

เข็ดหลาบ
kèt-làap

rút ra bài học; chừa

หลาบจำ
làap-jam

rút ra bài học; chừa; nhớ đời