ผู้รอบรู้
pôo rôp róo
Ý nghĩa
1Danh từB2
Người hiểu biết rộng; người uyên bác
Người biết nhiều về nhiều lĩnh vực khác nhau; người có học thức, hiểu biết rộng.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoNgười hiểu biết rộng; người uyên bácท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Ông tôi là một người am hiểu rộng; ông có thể trả lời các câu hỏi về hầu hết mọi chủ đề.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พหูสูตpá-hŏo-sòotพหูสูตpá-hŏo-sòotnhà bác học; người uyên bác; học giả
nhà bác học; người uyên bác; học giả
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràathiền nhân; học giả; triết gia
hiền nhân; học giả; triết gia
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róochuyên gia; học giả
chuyên gia; học giả
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangngười rất am hiểu, thông minh
người rất am hiểu, thông minh
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
- người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín
- người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
Phân tích từ
+
ผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoNgười hiểu biết rộng; người uyên bác