ทางไมเนอร์(taang mai-nêr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
điệu thứ; âm giai thứ
điệu thứ hoặc âm giai thứ trong âm nhạc
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางไมเนอร์taang mai-nêrทางไมเนอร์taang mai-nêrđiệu thứ; âm giai thứจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâotrông buồn; có vẻ buồnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหงาngăoเหงาngăo1cô đơn; buồn chán2hiu quạnh; vắng vẻ (nơi chốn/thời gian)3cô đơn; lẻ loiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bài hát này được sáng tác ở cung thứ, nên nghe rất buồn và cô đơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางไมเนอร์taang mai-nêrทางไมเนอร์taang mai-nêrđiệu thứ; âm giai thứ