ถ่ายทอดเทคโนโลยี(tàai tôt ték-noh-loh-yee)
Ý nghĩa
1Động từB2
chuyển giao công nghệ
Chuyển giao hoặc chia sẻ kiến thức, kỹ năng hoặc phương pháp công nghệ, thường là giữa các tổ chức hoặc quốc gia.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'3tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)2cất công; chịu khó (khẩu ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeechuyển giao công nghệการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất (kinh tế học)2sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)3sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lan
Công ty nước ngoài đã đến đầu tư và chuyển giao công nghệ sản xuất cho công ty Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètสมัยใหม่sà-măi màiให้กับhâi gàpเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Dự án này nhằm mục đích chuyển giao công nghệ nông nghiệp hiện đại cho nông dân.
การgaanถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeจากjàakประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Việc chuyển giao công nghệ từ các nước phát triển là yếu tố then chốt trong việc nâng cao năng lực cạnh tranh của quốc gia.
แม้máeจะjàมีmeeการลงนามgaan long naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeแล้วláeoแต่dtàeการgaanนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtท้องถิ่นtóng tìnยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taai
Mặc dù thỏa thuận chuyển giao công nghệ đã được ký kết, nhưng việc áp dụng nó vào bối cảnh địa phương vẫn là một thách thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1công nghệ2công nghệ; thiết bị và hệ thống công nghệPhần 2
ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeechuyển giao công nghệ