เรียบวุธ

rîiap-wút

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoàn toàn; sạch sành sanh; hết sạch

Dùng sau một động từ để chỉ việc mọi thứ đã hoàn tất, dùng hết, lấy đi, hoặc ăn sạch; không còn lại gì.

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wúthoàn toàn; sạch sành sanh; hết sạchแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chiếc bánh tôi mua sáng nay đã bị lũ trẻ ăn sạch sành sanh; không còn lại gì cả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch2hoàn toàn; sạch sành sanh
  • hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch
  • hoàn toàn; sạch sành sanh
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1nhẵn; nhẵn thín; sạch bong2hết sạch; bán sạch; không còn gì3hoàn toàn; sạch sành sanh
  • nhẵn; nhẵn thín; sạch bong
  • hết sạch; bán sạch; không còn gì
  • hoàn toàn; sạch sành sanh
เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng
  • nhẵn; phẳng; trơn
  • trơn (không họa tiết); giản dị
  • gọn gàng; ngăn nắp
  • nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)
  • làm nhẵn; làm phẳng
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetoàn bộ; hoàn toàn; sạch trơn

toàn bộ; hoàn toàn; sạch trơn