เป้าสายตา
bpâo săai dtaa
Ý nghĩa
1Danh từB2
tâm điểm chú ý
người hoặc vật thu hút nhiều sự chú ý nhất từ mọi người xung quanh.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเธอกลายter glaaiเธอกลายter glaaingười đã trở thành (thơ ca)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaatâm điểm chú ý
Khi cô ấy bước vào bữa tiệc, mọi người đều nhìn chằm chằm cho đến khi cô ấy trở thành tâm điểm của sự chú ý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaatâm điểm; trung tâm của sự chú ý
tâm điểm; trung tâm của sự chú ý
จุดสนใจjùt sŏn-jaiจุดสนใจjùt sŏn-jaiđiểm đáng chú ý; tâm điểm
điểm đáng chú ý; tâm điểm
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
จุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1tiêu điểm2tâm điểm chú ý
- tiêu điểm
- tâm điểm chú ý
สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1đèn chiếu điểm; đèn rọi2tâm điểm chú ý
- đèn chiếu điểm; đèn rọi
- tâm điểm chú ý
Phân tích từ
+
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaatâm điểm chú ý