ขนานยา(kà-năan yaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
kê đơn; pha chế thuốc
kê đơn, pha chế, hoặc chuẩn bị thuốc để điều trị bệnh
Ví dụ
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praithầy thuốc thảo dược; thầy thuốc đông yเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaakê đơn; pha chế thuốcที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợpกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2cử chỉ; điệu bộ3trạng thái; tình trạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhân
Bác sĩ thảo dược chọn một công thức thuốc phù hợp với các triệu chứng của bệnh nhân.
Thêm 2 ví dụẨn bớt
คุณตาkun dtaaสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangขนานkà-năanยาโบราณyaa boo-raanมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Ông đã kế thừa kiến thức về các công thức thuốc cổ truyền từ tổ tiên của mình.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiกำลังgam-langคิดค้นkít kónขนานยาkà-năan yaaใหม่màiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiรักษาrák-săaโรคผิวหนังrôhk pĭu năng
Bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan đang nghiên cứu một công thức thuốc mới để điều trị các bệnh ngoài da.
Phân tích từ
+
ขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaakê đơn; pha chế thuốc