ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
các cõi khác nhau; các thế giới khác nhau
Các thế giới, cõi hoặc trạng thái tồn tại khác nhau, thường dùng trong bối cảnh tâm linh hoặc vũ trụ luận.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútPhật giáo; đạo Phậtมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tín2niềm tin; sự tin tưởng3đức tin; tín ngưỡngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtluân hồi; vòng tái sinhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangcác cõi khác nhau; các thế giới khác nhau
Trong Phật giáo, có niềm tin vào sự luân hồi qua các cõi tồn tại khác nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
Nghiệp quả của một người sẽ dẫn dắt linh hồn đến các cõi khác nhau phù hợp sau khi chết.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Tác phẩm văn học 'Traiphum Phra Ruang' mô tả chi tiết đặc điểm của các cõi khác nhau, từ thiên đường đến địa ngục.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
Khái niệm du hành qua các cõi khác nhau không chỉ tồn tại trong tín ngưỡng tôn giáo mà còn là một cốt truyện phổ biến trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và giả tưởng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangcác cõi khác nhau; các thế giới khác nhau