สวดพระปริตร(sùuat prá bpà-rít)
Ý nghĩa
1Động từB2
tụng kinh cầu an
tụng các kinh văn bảo vệ của Phật giáo (được gọi là Paritta), thường được thực hiện để cầu phúc, bảo vệ hoặc trong các nghi lễ tôn giáo
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monnhà thỉnh sư, nhà chủ lễพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-ríttụng kinh cầu anเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới2tiệc/lễ tân gia
Tại nhà, chúng tôi đã mời các nhà sư đến tụng kinh Paritta để cầu phúc trong ngày lễ tân gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-ríttụng kinh hộ niệm; tiến hành lễ tụng kinh bảo vệ
tụng kinh hộ niệm; tiến hành lễ tụng kinh bảo vệ
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-ríttụng kinh Paritta; tụng kinh cầu an (Phật giáo)
tụng kinh Paritta; tụng kinh cầu an (Phật giáo)
Phân tích từ
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Kinh Paritta; bài tụng bảo vệ2tụng/nghi lễ tụng kinh ParittaPhần 2
สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-ríttụng kinh cầu an