เครื่องหมายทวิภาค(krêuuang măai tá-wí-pâak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dấu hai chấm
dấu câu hai chấm ( : )
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonngữ phápไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1gần như; hầu như; suýt2hầu như không (dùng với từ phủ định)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1không có dịp dùng; không có cơ hội sử dụng2không dùng; đã không dùng3chưa dùng đến; không được sử dụngเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakdấu hai chấmเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Trong ngữ pháp tiếng Thái, chúng tôi hầu như không bao giờ sử dụng dấu hai chấm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakหลังlăngคำว่าkam wâaตัวอย่างdtuua yàangด้วยdûuayครับkráp
Vui lòng đặt dấu hai chấm sau từ "ví dụ".
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakใช้cháiสำหรับsăm-ràpแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanต่างๆdtàang-dtàang
Giáo viên giải thích rằng dấu hai chấm được dùng để liệt kê các mục.
เวลาway-laaเขียนบทkĭian bòtละครlá-konคุณควรkun kuuanใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakระหว่างrá-wàangชื่อchêuตัวละครdtuua lá-konกับgàpบทพูดbòt pôotเสมอsà-mĕr
Khi viết kịch bản, bạn nên luôn đặt dấu hai chấm giữa tên nhân vật và lời thoại của họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakdấu hai chấm