รู้เรท
rúu-rêetÝ nghĩa
1Động từB2
nắm được mức giá
Biết hoặc nắm rõ mức giá thị trường, giá cả hiện hành của một thứ gì đó (khẩu ngữ/tiếng lóng).
Ví dụ
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtเรทจ้างrêet-jâangเรทจ้างrêet-jâangmức thù lao; giá thuêช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có biết mức giá thuê nhiếp ảnh gia một ngày hiện nay là bao nhiêu không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmโทรไปtoh bpaiเช็คchékหลายlăaiร้านráanแล้วláeoตอนนี้dton néeเลยloieพอจะpor jàรู้เรทróo ràytคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeo
Tôi đã gọi cho vài cửa hàng, nên giờ tôi đã biết mức giá chung rồi.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápงานngaanแปลbplɛɛชิ้นนี้chín-níiคุณควรkun-kuuanรู้เรทrúu-rêetในnaiตลาดdtà-làatไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiไม่mâiโดนdoonเอาเปรียบao-bprìiap
Trước khi nhận công việc dịch thuật này, bạn nên biết mức giá thị trường để không bị lợi dụng.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serที่têeผู้ติดตามpôo dtìt dtaamเยอะๆyér-yérส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàรู้เรทróo ràytของตัวเองkŏng dtuua ayngดีdeeเวลาway-laaต้องdtôngรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káa
Những người có sức ảnh hưởng với nhiều người theo dõi thường biết rõ mức giá của mình khi nhận đánh giá sản phẩm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rúu
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtbiết; nhận thứcPhần 1
+
เรทrêetเรทrêet1mức giá; tỷ giá; lãi suất2mức đánh giá; xếp hạng3đánh giá; chấm điểmmức giá; tỷ giá; lãi suấtPhần 2
รู้เรทrúu-rêetรู้เรทrúu-rêetnắm được mức giánắm được mức giáTừ