Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
đối chiếu tổng số; đối chiếu số dư
Nhóm bảo tồn
công nghiệp điện ảnh; ngành điện ảnh
hạm đội chiến đấu; hạm đội tác chiến
vào qua cửa sổ; lọt vào qua cửa sổ
rít; vi vu (âm thanh)
sự bão hòa (hóa học/vật lý)
muối spa; muối tắm
các việc lặt vặt
tay lái (xe máy, xe đạp)
rất chật; căng; bó sát
tài khoản tiết kiệm
hàng lậu; hàng nhập lậu
suy giáp
thận trọng; cẩn thận
Hốt Tất Liệt
lượt xem; số lượt xem hoặc lượt truy cập
trái mùa; nghịch vụ
ngủ nhiều; ngủ lâu (Isan/Lào)
tìm kiếm nội dung; tìm tư liệu
người bán hàng (nhất là trực tuyến)
quan sát; giám sát
người thử nghiệm; người kiểm tra; giám khảo
máy ghi âm
sự giao tiếp; việc truyền tin
cây non; cây giống
Phúc Kiến
vải truyền thống; vải địa phương
sự sinh đẻ; việc sinh con
người xảo quyệt; kẻ ranh mãnh
bong bóng kinh tế
dù thế nào đi nữa; bất kể; dù sao đi nữa
đăng ký khóa học
tỷ lệ chi trả (tỷ lệ cược)
hoàn thành; kết thúc (từ mượn)
vô tình đọc; lỡ đọc
Huyện Mae Sai (Chiang Rai, Thái Lan)
tuổi tác (tôn xưng hoàng gia)
trượt; thao tác/cử chỉ vuốt
hoạch định chiến lược; xây dựng chiến lược
da bọc xương (người/vật rất gầy)
lọng trắng hoàng gia
dính líu quá sâu; lún quá sâu
khu vực tranh chấp; vùng tranh chấp
sự thâm nhập; sự xâm nhập bí mật
cặp đôi đũa lệch (nữ cao sang, nam nghèo hèn)
bệnh dịch tả
kế hoạch dự phòng; kế hoạch B
tàn nhẫn; dã man; vô tình
mủ cao su; latex
Mueang Yala (thành phố/huyện)
in [cái gì đó]
Peru (quốc gia)
Cục Khuyến nông Thái Lan
chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/tài nguyên)
sự gọn gàng; vẻ ngoài tươm tất
ghế bập bênh
học tập (từ hoàng gia)
đáng kính; được tôn trọng
độ cay nồng; hương vị đậm đà
video ngắn
màu sắc tương phản
khó kiểm soát; khó ép buộc
cơ hoành; màng chắn
cước internet; hóa đơn internet
thường xuyên hơn trước
tranh thủ thời gian; dành thời gian
không những; không chỉ
bóng bàn
dụng cụ thợ; đồ nghề
chương trình Broadway; nhạc kịch Broadway
sếp/người quản lý trực tiếp
đặt mua trước album (thông tục)
nhà phao; nhà hơi
gộp lại; tổng cộng
cây Bồ-đề thiêng
Đại Niết bàn của Đức Phật
đỉnh mái vòm
đi nhón gót; đi rón rén
thay đổi thứ hạng
hai ngạnh; chẻ đôi
hình phạt nghiêm khắc; án phạt nặng
Phra Phuean (tên nhân vật)
kiềm chế cảm xúc
sự hoảng loạn; hoảng hốt
thời kỳ Ayutthaya
màu trầm; màu nâu xám
tỉnh Mukdahan
hành động (thể loại/phong cách)
xốp, nhẹ và thoáng (về thực phẩm)
điều hòa bật mạnh; gió máy lạnh thổi mạnh
Hanthawaddy (Bago/Pegu), thành phố lịch sử
Vương quốc Xiêm (Thái Lan trong lịch sử)
truyện kinh dị; chuyện ma
sự kiện thi đấu; cuộc tranh tài; giải đấu
ngã tư Ratchaprasong (Bangkok)
đội hình chiến đấu; thế trận
cây bưởi
chỉ rõ; xác định
thuyền đánh cá