หลับหลาย(làp lăai)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngủ nhiều; ngủ lâu (Isan/Lào)
Ngủ lâu hơn bình thường hoặc ngủ nhiều; cách dùng không chính thức ở vùng Isan/Lào.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หลับหลายlàp lăaiหลับหลายlàp lăaingủ nhiều; ngủ lâu (Isan/Lào)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaingủ dậy muộnไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Hôm qua tôi đã ngủ rất nhiều, nên tôi đã dậy muộn và đi làm trễ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หลับหลายlàp lăaiหลับหลายlàp lăaingủ nhiều; ngủ lâu (Isan/Lào)