ภาวะฟองสบู่(paa-wá fong sà-bòo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bong bóng kinh tế

Một tình huống trong kinh tế học khi giá của một tài sản, chẳng hạn như cổ phiếu hoặc bất động sản, tăng lên một mức vượt xa giá trị thực của nó, thường dẫn đến sự sụp đổ đột ngột.

Ví dụ

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làบ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; khả năng thu sóng2dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)3tín hiệu; dấu hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobong bóng kinh tế
Nhiều nhà đầu tư lo ngại rằng giá nhà tăng nhanh là dấu hiệu của một bong bóng.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp
Chính phủ đang cố gắng ban hành các biện pháp để ngăn chặn bong bóng hình thành trên thị trường bất động sản.
เมื่อmêuuaภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoแตกdtàekในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2540ได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไทยtai
Khi bong bóng kinh tế vỡ vào năm 1997, nó đã tác động nghiêm trọng đến nền kinh tế Thái Lan.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoซึ่งsêungเป็นbpenความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Đầu cơ quá mức trên thị trường chứng khoán có thể dẫn đến bong bóng, một rủi ro mà các nhà phân tích liên tục cảnh báo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1tình hình; hoàn cảnh2trạng thái; tình trạngPhần 1
+
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1bong bóng xà phòng2bong bóng kinh tế / bong bóng đầu cơ3bọt xà phòng / bọtPhần 2
ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobong bóng kinh tế