ไม่ใช่เพียงแต่(mâi châi piiang dtàe)

Ý nghĩa

1Liên từB1

không những; không chỉ

Được sử dụng để nói rằng một điều gì đó là đúng, nhưng đó không phải là điều duy nhất đúng; thường là một phần của cấu trúc 'không những... mà còn...'.

Ví dụ

เขาkăo ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe หล่อlò แต่ยังdtàe yang ใจดีjai dee ด้วยdûuay

Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn tốt bụng nữa.

Thêm 3 ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe อร่อยà-ròi แต่dtàe ราคาraa-kaa ก็gâw ไม่แพงmâi paeng ด้วยdûuay

Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà giá cả còn không đắt nữa.

การเรียนgaan rian ภาษาpaa-săa ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe ช่วยให้chûuai hâi เราrao สื่อสารsèu-săan ได้dâi แต่ยังdtàe yang เปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tát ให้hâi กว้างขึ้นgwâang kêun

Việc học một ngôn ngữ không chỉ giúp chúng ta giao tiếp mà còn mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

นโยบายná-yoh-baai นี้née ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ในnai ระยะสั้นrá-yá sân แต่ยังdtàe yang มุ่งmûng สร้างsâang ความยั่งยืนkwaam yâng yeun ในnai ระยะยาวrá-yá yaao อีกด้วยèek dûuay

Chính sách này không chỉ giúp kích thích kinh tế trong ngắn hạn mà còn hướng tới việc tạo ra sự bền vững trong dài hạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe

không những (… mà còn …)

มิเพียงแต่mí piang dtàe

không những (trang trọng)

Phân tích từ

ไม่ใช่mâi châiPhần 1

เพียงแต่piiang dtàePhần 2

ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe