พระชันษา(prá chan-săa)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tuổi tác (tôn xưng hoàng gia)
Một từ tôn kính có nghĩa là 'tuổi', được sử dụng khi nói về các thành viên của hoàng gia và, trong các ngữ cảnh trang trọng, là các chức sắc Phật giáo cấp cao.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-náktin tức Hoàng giaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1nghĩa vụ hoàng gia; công vụ hoàng gia2hoạt động hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongngười hoàng tộc (một cá nhân)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระชันษาprá chan-săaพระชันษาprá chan-săatuổi tác (tôn xưng hoàng gia)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn50ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Tin tức hoàng gia đã đề cập đến các nhiệm vụ của một hoàng tử sẽ tròn 50 tuổi vào năm nay.