ความเนี้ยบ

kwaam níiap

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự gọn gàng; vẻ ngoài tươm tất

sự ngăn nắp, sạch sẽ và có vẻ ngoài tươm tất

Ví dụ

ห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoมีmeeความเนี้ยบkwaam níiapมากmâak

Phòng ngủ của anh ấy rất gọn gàng.

2Danh từB2

sự tỉ mỉ; sự khắt khe

sự cực kỳ khắt khe và cẩn thận đối với các chi tiết nhỏ và các tiêu chuẩn

Ví dụ

เจ้านายjâo naaiผมpŏmมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangความเนี้ยบkwaam níiapในnaiการตรวจgaan dtrùuatรายงานraai-ngaanทุกtúkตัวอักษรdtuua àk-sŏnต้องdtôngเป๊ะbpé

Sếp của tôi nổi tiếng về sự tỉ mỉ trong việc kiểm tra báo cáo; từng chữ một đều phải hoàn hảo.

3Danh từB2

sự hoàn hảo; vẻ ngoài chỉn chu

vẻ ngoài tinh tế, sắc sảo và hoàn mỹ, đặc biệt là trong phong cách hoặc trang phục

Ví dụ

เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeแต่งตัวdtàeng dtuuaมาmaaทำงานtam ngaanได้dâiดูดีdoo deeเสมอsà-mĕrความเนี้ยบkwaam níiapของเขาkŏng kăoทำให้ดูtam hâi dooเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêepมากmâak

Anh ấy là người luôn ăn mặc chỉnh tề khi đi làm. Vẻ ngoài chỉn chu khiến anh ấy trông rất chuyên nghiệp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tăn

sự tỉ mỉ; sự cẩn thận chú ý đến chi tiết

ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói

sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự
sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt
trật tự công cộng; an ninh trật tự
sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เนี้ยบníiapPhần 2

ความเนี้ยบkwaam níiap