Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
sống mũi
chắp tay sau lưng
Đập Mae Wong
[động từ] đặt/chuẩn hóa thuật ngữ
bị đau đầu
Nàng Wanthong (nhân vật văn học)
sau một thời gian dài sử dụng; dùng lâu ngày
còn nhỏ; thời thơ ấu (hoàng gia)
Phật mẫu; Hoàng hậu Māyā
nhà truyền thống Thái Lan
Khối Thịnh vượng chung
chuyên viên xét nghiệm y khoa; kỹ thuật viên xét nghiệm y khoa
bến xe ôm
mang tên (từ dùng cho hoàng gia)
kỹ năng thần thánh; trình độ đỉnh cao
thuần chủng
đi lang thang; đi rong
tiểu ban; ủy viên tiểu ban
tông giọng; chất giọng
Hội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan)
tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)
nhà trẻ; trung tâm giữ trẻ
sự lộn xộn; sự rối loạn; sự hỗn loạn
ghế bành
ba vị vua
chiến binh; người đấu tranh
chim công
chó Phốc sóc; chó Pomeranian
thực hành thiền chỉ
thủ công; làm bằng tay
vận hành tàu hỏa; hoạt động điều hành tàu hỏa
đội chủ nhà (thể thao)
câu đố
xin nghỉ làm
gầy trơ xương; hốc hác
nhiều bột ngọt
lường trước; dự đoán; mong đợi
tên cũ của Luang Prabang
chua và sủi bọt; chua và có ga
thiền Chỉ
dao bếp
chấm đen; đốm đen
bác sĩ gây mê
nhóm máu
cận vệ hoàng gia; vệ sĩ hoàng gia
sự so sánh; cách diễn đạt so sánh; phép ví von
duy trì; bảo tồn; gìn giữ
thần sao Thủy; thần ngày thứ Tư
ga giao cắt; ga trung chuyển
cá cam Nhật Bản; hamachi
hơi dốc; dốc thoai thoải
vụ án; vấn đề cần phán quyết
Mae Nak Phra Khanong (ma Thái Lan)
tín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thống
đội nhà; đội chủ nhà
cưa máy; cưa điện
túi đựng mỹ phẩm; túi đồ trang điểm
nước sô-đa
buôn lậu; vận chuyển trái phép
trôi dạt; lơ lửng tự do
tư cách thành viên
thực sự kể; quả thực thuật lại
đáy cốc; đế cốc
tri thức địa phương; kiến thức bản địa
Cháo trắng (ăn kèm các món mặn)
thời gian; thì giờ (văn chương/trang trọng)
cách ly (kiểm soát dịch bệnh)
ế; ở giá (đặc biệt là phụ nữ)
vé vào cửa; thẻ vào cổng
nói cho vui; nói cho sướng miệng
chức phẩm tăng lữ cao cấp (do hoàng gia ban tặng)
hẻm nhỏ; ngõ hẹp
cơ năng
hành động kiểm tra; sự xác minh
làm hỏng [cái gì]; phá hỏng [cái gì]
họ hàng; thân tộc; dòng họ
sành điệu; hợp thời trang; thanh lịch
tiến hành nghiên cứu thị trường
ánh trăng
trời đất; bầu trời và mặt đất
Meta (công ty)
tác phẩm hoàng gia (do hoàng tử/công chúa sáng tác)
Kinh Phạm Võng; kinh Phật giáo
rượu mơ; umeshu
rừng mưa nhiệt đới; rừng thường xanh ẩm
sự suy hao; sự suy giảm
sự mỏng nhẹ
tiền thừa kế
nhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnh
bản gốc; phiên bản gốc
nhà sư mới thụ giới
tuyệt đẹp; lộng lẫy
sự thiếu hụt; sự khan hiếm
xe buýt không máy lạnh
trì hoãn; hoãn lại
bưu thiếp có hình
ma quỷ; ác quỷ; tà ma
(Isan) sương giá; sương muối
quyến rũ; lôi cuốn
túi nilon