วงศาคณาญาติ(wong-săa-ká-naa-yâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
họ hàng; thân tộc; dòng họ
tất cả họ hàng của một người, bao gồm cả đại gia đình; thân tộc hoặc dòng họ (trang trọng).
Ví dụ
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1ngọn núi khổng lồ2anh ấy/cô ấy rất to lớn; lớn phổng phaoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâathọ hàng; thân tộc; dòng họทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
Đám cưới của anh ấy rất lớn vì anh ấy phải mời tất cả họ hàng của mình đến tham dự.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaahọ hàng; quyến thuộc (trang trọng)
họ hàng; quyến thuộc (trang trọng)
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong pandòng dõi; huyết thống
dòng dõi; huyết thống
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waangia đình; họ hàng; người thân; dòng họ
gia đình; họ hàng; người thân; dòng họ
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâathọ hàng; mạng lưới gia đình
họ hàng; mạng lưới gia đình
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1họ hàng; người thân2họ hàng (nói chung)
- họ hàng; người thân
- họ hàng (nói chung)