นักต่อสู้(nák dtòr sôo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chiến binh; người đấu tranh
Người chiến đấu, chẳng hạn như một chiến binh, võ sĩ, hoặc người đấu tranh cho một lý tưởng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôochiến binh; người đấu tranhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy là một võ sĩ quyền Anh, vì vậy anh ấy là một võ sĩ rất giỏi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1võ sĩ; chiến binh2người kiên định (nghĩa bóng)
- võ sĩ; chiến binh
- người kiên định (nghĩa bóng)
นักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)
- chiến binh; người chiến đấu
- chiến binh (nghĩa bóng)
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôochiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
chiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
Phân tích từ
+
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôochiến binh; người đấu tranh